受難道上

受難道上/古舊十架 by Sandi Patty
福音歌手Sandi Patti唱的Via Dolorosa是首十分感動人心的詩歌，讓我們在這歌聲中，思想耶穌基督為您我被鞭打、苦待、釘在十字架的受難。



以下取自笨鳥慢飛2008的部落格文章：今天是受難日

這個禮拜，是教會的聖週，為的是紀念耶穌基督為人們贖罪、受難。禮拜四晚上是紀念主耶穌設立聖餐，而今天禮拜五就是耶穌基督的受難日。

千百年來，基督徒誠摯的以各樣方式紀念耶穌在受難日的苦難，其中最感人的莫過於這首「Via Dolorosa」。Via是西班牙文，就是英文的way道路，而Dolorosa的英文就是Painful痛苦。

Via Dolorosa
Down the Via Dolorosa In Jerusalem that day,
在那聖城有一路途多崎嶇充滿痛苦，
The soldiers tried to clear the narrow street.
士兵們嘗試把群眾驅散。
But the crowd pressed in to see The Man condemned to die on Calvary.
然而蜂擁的群眾到髑髏地觀祂怎被釘死。
He was bleeding from a beating. There were stripes upon His back,
著血蹣跚前行，背上鞭傷使祂更痛苦，
And He wore a crown of thorns upon His head,
頭上載著那荊冠飽受譏誚。
And He bore with every step. The scorn of those who cried out for His death.
默默堅忍走下去，侮辱與嘲諷祂也願寬恕。
Down the Via Dolorosa called "the Way of Suffering."
在那條痛苦窄路背著十架蹣跚前行。
Like a lamb came the Messiah, Christ the King.
像那羔羊被宰基督受痛苦。
But He chose to walk that road out of his love for you and me.
仰望我主竟甘心降下此世選擇此路。
Down the Via Dolorosa all the way to Calvary.
面對髑髏地也願前行不悔乃為你我。
（以下西班牙文重複前面歌詞...）
Por la Via Dolorosa, triste dia en Jerusalem
Los saldados le abrian paso a Jesus
Mas la gente se acercaba
Para ver al que llevaba aquella cruz
Por la Via Dolorosa, que es la via del dolor
Como oveja vino Cristo, Rey, Senor
Y fue El quien quiso ir por su amor por ti y por mi
Por la Via Dolorosa al Calvario y a morir
The blood that would cleanse the souls of all ~ men.
窄路盡痛苦，為人流血，
Make its way through the heart of Jerusalem.
潔淨萬眾心更讓我變更。
Down the Via Dolorosa called the Way of Suffering.
行在那條痛苦窄路背著沈重十架前行。
Like a lamb came the Messiah, Christ the King.
像那羔羊被宰基督受痛苦。
But He chose to walk that road out of his love for you and me.
仰望我主竟甘心降下此世選擇此路。
Down the Via Dolorosa all the way to Calvary.
面對髑髏地也願前行不悔乃為你我。

今天不多說些甚麼，就請您看兩段聖經。第一段聖經是以賽亞書53章，先知預言上帝僕人，耶穌基督受苦的經文：
1 我們所傳的有誰信呢﹖耶和華的膀臂向誰顯露呢﹖賽2他在耶和華面前生長如嫩芽，像根出於乾地。他無佳形美容；我們看見他的時候，也無美貌使我們羨慕他。賽 3他被藐視，被人厭棄；多受痛苦，常經憂患。他被藐視，好像被人掩面不看的一樣；我們也不尊重他。賽4他誠然擔當我們的憂患，背負我們的痛苦；我們卻以為 他受責罰，被神擊打苦待了。賽5哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。賽6我們都如羊走迷； 各人偏行己路；耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。賽7他被欺壓，在受苦的時候卻不開口（或譯：他受欺壓，卻自卑不開口）；他像羊羔被牽到宰殺之地，又 像羊在剪毛的人手下無聲，他也是這樣不開口。賽8因受欺壓和審判，他被奪去，至於他同世的人，誰想他受鞭打、從活人之地被剪除，是因我百姓的罪過呢﹖賽9 他雖然未行強暴，口中也沒有詭詐，人還使他與惡人同埋；誰知死的時候與財主同葬。賽10耶和華卻定意（或譯：喜悅）將他壓傷，使他受痛苦。耶和華以他為贖 罪祭（譯：他獻本身為贖罪祭）。他必看見後裔，並且延長年日。耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。賽11他必看見自己勞苦的功效，便心滿意足。有許多人因認 識我的義僕得稱為義；並且他要擔當他們的罪孽。賽12所以，我要使他與位大的同分，與強盛的均分擄物。因為他將命傾倒，以致於死；他也被列在罪犯之中。他 卻擔當多人的罪，又為罪犯代求。

也讓我們藉著馬太福音廿七章記載的受難日事蹟，思想耶穌基督為您我救贖而作的犧牲的：

26 於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打了，交給人釘十字架。27巡撫的兵就把耶穌帶進衙門，叫全營的兵都聚集在他那裡。28他們給他脫了衣服，穿上一件 朱紅色袍子，29用荊棘編作冠冕，戴在他頭上，拿一根葦子放在他右手裡，跪在他面前，戲弄他，說：恭喜，猶太人的王阿！30又吐唾沫在他臉上，拿葦子打他 的頭。31戲弄完了，就給他脫了袍子，仍穿上他自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。32他們出來的時候，遇見一個古利奈人，名叫西門，就勉強他同去，好背 著耶穌的十字架。33到了一個地方名叫各各他，意思就是髑髏地。34兵丁拿苦膽調和的酒給耶穌喝。他嘗了，就不肯喝。35他們既將他釘在十字架上，就拈鬮 分他的衣服，36又坐在那裡看守他。37在他頭以上安一個牌子，寫著他的罪狀，說：這是猶太人的王耶穌。38當時，有兩個強盜和他同釘十字架，一個在右 邊，一個在左邊。39從那裡經過的人譏誚他，搖著頭，說：40你這拆毀聖殿、三日又建造起來的，可以救自己罷！你如果是神的兒子，就從十字架上下來 罷！41祭司長和文士並長老也是這樣戲弄他，說：42他救了別人，不能救自己。他是以色列的王，現在可以從十字架上下來，我們就信他。43他倚靠神，神若 喜悅他，現在可以救他；因為他曾說：我是神的兒子。44那和他同釘的強盜也是這樣的譏誚他。45從午正到申初，遍地都黑暗了。46約在申初，耶穌大聲喊著 說：以利！以利！拉馬撒巴各大尼﹖就是說：我的神！我的神！為甚麼離棄我﹖47站在那裡的人，有的聽見就說：這個人呼叫以利亞呢！48內中有一個人趕緊跑 去，拿海絨蘸滿了醋，綁在葦子上，送給他喝。49其餘的人說：且等著，看以利亞來救他不來。50耶穌又大聲喊叫，氣就斷了。51忽然，殿裡的幔子從上到下 裂為兩半，地也震動，磐石也崩裂，52墳墓也開了，已睡聖徒的身體多有起來的。53到耶穌復活以後，他們從墳墓裡出來，進了聖城，向許多人顯現。54百夫 長和一同看守耶穌的人看見地震並所經歷的事，就極其害怕，說：這真是神的兒子了！」