2011年1月10日 星期一

Song of the Restored 復甦者之歌

女兒Ann(依安)寫了一首很美,很能帶人來到主前的安慰敬拜詩歌叫Song of the Restored 復甦者之歌/復原者之歌。我將它配上在Monterey和Pacific Grove海邊照的照片,用Microsoft Movie Maker,放到Youtube。
我也將這詩歌原稿,與讀者分享。




Song of the Restored                                                 復甦者之歌
In the midst of darkness, I am seeking              漫漫黑夜 我心追尋
For someone to see my pains                           有誰知我傷痛?
In the valley of death, my head hangs low        死亡幽谷 我頭低垂
When I hear You calling out my name             聽見袮 呼叫我名
I see Your arms open wide, broken                 看見袮 張開雙手,心碎
Hanging on a tree                                           掛在木頭上
That holy moment, You were thinking of me   那神聖時刻 袮掛念著我
Your blood shed is the oil of healing               你流血 是醫治恩膏
Chorus                                                        (副)
I cling to You alone                                       我孤獨趨主前
You are my only hope                                    袮是我唯一盼望
You are my only option                                 袮是我唯一選擇
And when I’m in Your arms                       我安居袮懷中
I know I’m completely safe                        全然安全  我明白
I feel Your loving presence                            我感受袮愛的同在 
Bridge                                                                        (橋)
You pick me up and call me Your child                袮救拔我 叫我「袮的孩子」
You whisper in my ear You love me                    輕聲對我說 袮愛我
At the sound of Your voice, my soul is restored    在袮話語聲裡 我的靈復甦
I shout back to You I love You.                           呼叫回袮說 我愛袮                       
You say to me, “I love you.”                           袮對我說 我愛你
I sing to you, “I love you.” (2x)                      我唱歌回說 我愛袮
Ending                                                                                   (尾)
I cling to You alone                                         我孤獨趨主前
You are my only hope                                     袮是我唯一盼望
You are my only option                                   袮是我唯一選擇
And when I’m in Your arms                          我安居袮懷中
Everything fades away                                    一切都會過去
And my heart sing out, “I love You”             我的心高唱, “我愛袮”

吉他譜如下:

Song of the Restored
              Am                       F
In the midst of darkness, I am seeking
       C                                  G
For someone to see my pains
            Am                           F
In the valley of death, my head hangs low
               C                                          G
When I hear You calling out my name

                    Dm              Am     C
I see Your arms open wide, broken
                            G
Hanging on a tree
                  Dm                                               Am
That holy moment, You were thinking of me
                       C                                           G
Your blood shed is the oil of healing

Chorus
                        Dm
I cling to You alone
                              Am
You are my only hope
                                G
You are my only option

                                        Dm
And when I’m in Your arms
                                        C
I know I’m completely safe
                               G
I feel Your loving presence

Bridge
        C                          Dm
You pick me up and call me Your child
            Em                               F
You whisper in my ear You love me

            C                                      Dm
At the sound of Your voice, my soul is restored
    Em                      F
I shout back to You I love You.

                          C           F
You say to me, “I love you.”
                            C      F
I sing to you, “I love you.” (2x)

Ending
                        Dm
I cling to You alone
                             Am
You are my only hope
                                    G
You are my only option

                                    Dm
And when I’m in Your arms
                               Am
Everything fades away
                                             G
And my heart sing out, “I love You”


沒有留言: