黑狗與白狗

昨日聯禱會二家牧師分享一個故事，很有幫助。現在記憶力越來越差，寫下來與君同享。

羅馬七章18-23節
我也知道在我裡頭，就是我肉體之中，沒有良善。因為，立志為善由得我，只是行出來由不得我。
故此，我所願意的善，我反不做；我所不願意的惡，我倒去做。
若我去做所不願意做的，就不是我做的，乃是住在我裡頭的罪做的。
我覺得有個律，就是我願意為善的時候，便有惡與我同在。
因為按著我裡面的意思（原文是人），我是喜歡神的律；
但我覺得肢體中另有個律和我心中的律交戰，把我擄去，叫我附從那肢體中犯罪的律。

宣教士向一群印第安人翻譯這段聖經時，印第安人說，這段我們懂。因為我們的文化中已經有這說法：在我們心中有兩條狗，一條黑狗，一條白狗。黑狗教你作惡，白狗要你行善。兩條狗總是鬥來鬥去，永不罷休。那怎麼辦呢？
他接著說：很簡單嘛！你多餵那條狗，那條狗就鬥贏嘛！！